The New York Police Department collected information on businesses owned by second- and third-generation Americans specifically because they were Muslims, according to newly obtained secret documents